Mr. Martin es un ferviente defensor de la cultura norteamericana que pretende fundar un Harvard entre rejas en un rincón de Naucalpan.
Compañía: Surestada Teatro, dramaturgia de Gastón Cerana.
Dirección: Manuel Dehesa
Duración: 60 min.
En el James Day High School, existe un maestro de inglés que se hace llamar Mr. Martin. No se sabe de dónde proviene, tal vez de Australia, Irlanda ó Estados Unidos. Traducirá los nombres a todo su alumnado, prohibirá hablar castellano dentro y fuera de las horas de clase y hará que todos sus alumnos piensen y hablen en idioma inglés hasta en sus sueños. El joven Martín Páez Cruz, tocayo y alumno de Mr. Martin, buscará saber quién es y de dónde proviene este enigmático maestro iniciando el enfrentamiento desde su trinchera, un pupitre y Mr. Martin desde su escritorio. Cada uno lo hará en su idioma y defendiendo su cultura. Esta experiencia en la historia del joven Martín lo llevará a una profunda reflexión sobre su identidad que lo marcará para el resto de su vida. La dramaturgia se abordó, mitad en inglés y mitad en castellano. Los textos en inglés, pronunciados por Mr. Martin son traducidos por el joven Martín simultáneamente en casi toda su totalidad, constituyendo esta modalidad junto con su lenguaje de estilo caricaturesco los elementos distintivos de la pieza.
Sala Julián Carrillo
Adolfo Prieto 133
Col. Del Valle
Metrobús Amores
