La frontera es una línea que las aves no pueden ver.
La frontera es una hermosa pieza de papel doblada descuidadamente por la mitad.
La frontera es donde el pedernal se encontró por primera vez con el acero, comenzando un siglo de incendios.
Y no, no es una canción, sino el poema de Alberto Ríos titulado “La Frontera: Un soneto doble” con el que U2 ha decidido comenzar todas sus presentaciones del Joshua Tree World Tour.
Y ayer, no fue la excepción.
Mientras 75 mil personas coreábamos las canciones de Noel Gallagher y esperábamos la salida de Bono, Larry Mullen Jr, The Edge y Adam Clayton, la gigantesca pantalla que adornaba el Foro Sol, palpaba las líneas de este poema, el cuál, fue elegido específicamente por la banda, para anteceder sus presentaciones en esta gira.
Pero, ¿quién es Alberto Rios?
“De todos los poemas del mundo, llegaron al mÍo” cuenta este escritor mexicoamericano, de padre chiapaneco, madre inglesa y una vida dividida precisamente entre Nogales y Arizona.
A lo largo de su vida, ha publicado 12 libros de poesía, 3 de cuentos cortos y 250 antologías, pero al final, confiesa que más que escritor hubiese querido ser abogado, para poder luchar por las causas justas.
“Y es que la frontera, más allá de la inmigración y la desolación, es una poesía. Estás entre dos mundos, y es un momento mágico, porque puedes estar en dos países donde existen diferentes formas, diferentes leyes, colores y comidas, todo se transforma, pero cuando puedes aceptar que hay dos maneras de pensar, puedes aceptar que existen cien formas de pensar y el mundo se vuelve sin límites”.
Hay fronteras en todas partes y no se trata sólo de geografía. Hay fronteras en las hojas de un libro, en la puerta de una casa, en la vida y la muerte. Pero cuando es una frontera geográfica, debe existir respeto a las dos partes y es por ello, que Rios decidió titular este poema como “Frontera: Un doble soneto”, el cual se ha y seguirá siendo proyectado en todos los estadios en donde U2 presente el Joshua Tree Tour.
Y es que mientras unos quieren construir muros, otros quieren derribar prejuicios.
Acá va el poema completo:
The Border: A Double Sonnet
Alberto Ríos, 1952
The border is a line that birds cannot see.
The border is a beautiful piece of paper folded carelessly in half.
The border is where flint first met steel, starting a century of fires.
The border is a belt that is too tight, holding things up but making it hard to breathe.
The border is a rusted hinge that does not bend.
The border is the blood clot in the river’s vein.
The border says stop to the wind, but the wind speaks another language, and keeps going.
The border is a brand, the “Double-X” of barbed wire scarred into the skin of so many.
The border has always been a welcome stopping place but is now a stop sign, always red.
The border is a jump rope still there even after the game is finished.
The border is a real crack in an imaginary dam.
The border used to be an actual place, but now, it is the act of a thousand imaginations.
The border, the word border, sounds like order, but in this place they do not rhyme.
The border is a handshake that becomes a squeezing contest.
The border smells like cars at noon and wood smoke in the evening.
The border is the place between the two pages in a book where the spine is bent too far.
The border is two men in love with the same woman.
The border is an equation in search of an equals sign.
The border is the location of the factory where lightning and thunder are made.
The border is “NoNo” The Clown, who can’t make anyone laugh.
The border is a locked door that has been promoted.
The border is a moat but without a castle on either side.
The border has become Checkpoint Chale.
The border is a place of plans constantly broken and repaired and broken.
The border is mighty, but even the parting of the seas created a path, not a barrier.
The border is a big, neat, clean, clear black line on a map that does not exist.
The border is the line in new bifocals: below, small things get bigger; above, nothing changes.
The border is a skunk with a white line down its back.
