Las canciones de Juan Gabriel han estado presentes en la cultura popular desde los años 70. Él fue uno de los más fecundos creadores de canciones de México y es difícil pensar en un género musical que no haya tomado alguna de sus letras para emocionar al público.
‘Juanga’ murió la mañana del 28 de agosto de 2016 en su casa de Santa Mónica, California, a causa de un paro cardiaco.
¿Qué tal si recordamos o descubrimos juntos algunas rarezas entre la discografía del ‘Divo de Juárez’?
LOS COVERS
‘Te lo Pido por Favor’, por Jaguares
Saúl Hernández y compañía retomaron esta canción, una de las más conocidas de Juan Gabriel, para el disco ‘El primer instinto’ de 2002.
‘La Diferencia’, por Vicente Fernández
Más que ser un cover a JuanGa, esta canción quedó grabada a fuego en los recuerdos del público por la interpretación de Vicente Fernández. Después JuanGa, reclamándola como suya, la cantaba cada vez más y más en sus propios conciertos.
‘El Noa Noa’, por Vicentico
El Charro de Huentitán no es el único Vicente (o al menos llamado artísticamente de manera similar) que ha covereado a Juan Gabriel. Vicentico, El ex líder de Los Fabulosos Cadillacs alguna vez nos invitó a bailar en “un lugar de ambiente, donde todo es diferente”.
‘Amor Eterno’, por Rocío Dúrcal
Si alguien tomó las canciones de Juan Gabriel y transformó su carrera gracias a ellas fue la española Rocío Dúrcal, quien tuvo un resurgimiento artístico poniendo su voz a las ideas y letras del ‘Divo’.
‘No Tengo Dinero’, por Los Kumbia Kings
No era broma cuando decíamos que Juan Gabriel fue motivo de inspiración para toda clase de artistas y en varios géneros musicales. Y para muestra, este colorido botón.
LAS QUE (TAL VEZ) NO SABÍAS QUE ERAN SUYAS
‘Lo Pasado Pasado’
Se convirtió en un clásico en la voz de José José a finales de los años 70. Muchos la conocen, pero pocos saben (o imaginan) que el autor de ‘El Noa Noa’ es el mismo que de esta canción.
‘De mí Enamórate’
Fue utilizada como entrada para una telenovela en los 80 y se volvió un éxito instantáneo. Con esta creación, Juan Gabriel ayudó a Daniela Romo para mantener su popularidad.
‘Mañana, Mañana’
En los inicios de su carrera, Cristian Castro contó con una composición de JuanGa. La primera versión de esta canción apareció en el tercer disco del cantante pop.
‘Un Alma en Pena’
Varias canciones de Juan Gabriel sirvieron como temas principales de telenovelas, muchas de ellas interpretadas por él. Otras, como ésta que acompañó ‘El Extraño Retorno de Diana Salazar’, eran cantadas por las protagonistas en turno.
‘Gracias a Dios’
Romántico como era, Juan Gabriel también escribió este tema en los inicios de su carrera. Luego volvió a popularizarse más de dos décadas después gracias a Thalía.
LAS RAREZAS EN OTROS IDIOMAS
‘Me he Quedado Solo’ en japonés
En los albores de su carrera, Juan Gabriel experimentó con interpretar sus canciones en idiomas extranjeros. Una de las más sorprendentes es la adaptación de sus letras al idioma de la tierra del Sol Naciente.
‘Gracias al Sol’, el cover a Credence Clearwater Revival
Pocos meses antes de su muerte, ‘Juanga’ sorprendió a propios y extraños al hacer un cover en español del clásico ‘Have You Ever Seen the Rain?’.
‘Hasta que te Conocí’ en francés
Durante un concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México en 2012, Juan Gabriel fue acompañado por el cantante francés Hervé Vilard, quien cantó fragmentos de esta canción en el idioma galo.
‘No Tengo Dinero’ en portugués (¡y japonés!)
Su primer gran éxito fue grabado en varios idiomas, entre ellos portugués y japonés. La versión original fue registrada en 1971 y sus traducciones están entre las principales rarezas de la discografía del ‘Divo de Juárez’.
FE DE ERRATAS:
Una versión anterior de este texto enlistaba ‘Kumbala’ como un trabajo que contó con la colaboración de Juan Gabriel. El párrafo y el video en ese apartado han sido removidos. La composición de esta canción es obra de los integrantes de La Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio.
