Lo que necesitas saber:
Unos la aman y otros ya no tanto. Pero, ¿conocen la historia e inspiración detrás de la canción "Cielito Lindo"?
Unos la aman y la cantan a la menor provocación, mientras que otros están a nada de proclamarla el nuevo “masiosare” en nuestro país. Sí, hablamos de “Cielito Lindo”, canción que se ha convertido casi en el segundo himno nacional (no oficial) mexicano.
Ya sea en tragedias como el terremoto del 19-S de 2017 y el encierro por la pandemia de COVID-19, o en eventos deportivos internacionales –como lo son los Juegos Olímpicos de París 2024–, es común escuchar a personas entonar el “Cielito Lindo” a todo pulmón.
La canción de “Cielito Lindo” es bastante popular en México
A través de los años la canción se ha convertido en símbolo de identidad para los mexicanos. Nada raro considerando que, tal y como el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) menciona, “Cielito Lindo” está entre el top 10 de canciones más famosas en nuestro país.
Pero más allá de su ritmo, es la letra lo que le ha dado popularidad, pues con versos como el de “Ay ay ay ay, canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones”, la canción es una invitación a ponerle buena cara a las dificultades de la vida.
Pero, ¿quién es el responsable del “Cielito Lindo” que conocemos?
Muy difícilmente alguien no conocerá “Cielito Lindo”, pero ¿quién la escribió y cuál fue la inspiración detrás de esta canción? Bueno, se trata de Quirino Mendoza y Cortés, compositor mexicano nacido en Xochimilco, en la CDMX, por allá del año 1862.
Quirino Mendoza mostró interés por la música desde muy pequeño y su papá e enseñó a tocar instrumentos. Fue organista de iglesia en las alcaldías Milpa Alta y Xochimilco durante su adolescencia y en sus inicios realizó varias canciones religiosas, aunque el resto de su vida se dedicó a ser maestro de música.
Se trata de una obra del compositor mexicano, Quirino Mendoza
Durante su trayectoria como compositor, Quirino Mendoza realizó canciones de varios géneros musicales como corridos, valses, canciones de polka, boletos y canciones rancheras. Pero sin duda, de todo su repertorio sobresalieron dos canciones: “Jesusita en Chihuahua” y “Cielito Lindo”.
Esta última fue una canción que Mendoza dedicó a su esposa Catalina Martínez, una mujer que en la vida real sí tenía un lunar cerca de la boca, y su en realidad tendría inspiración de canciones de dominio popular provenientes de España.
Aunque al parecer tiene una fuerte influencia española
Según el investigador Ricardo Lugo Viñas, “Cielito Lindo” está inspirada en cantos de Andalucía que popularizaron migrantes españoles en varias partes de México durante el siglo XIX y XX. De hecho, antes de la creación de Quirino Mendoza existieron varias canciones con el nombre de “Cielito Lindo”.
Mendoza aparentemente tomó como base los cantos de Andalucía y se inspiró de varias coplas españolas para hacerle un par de arreglos a “Cielito Lindo”, le agregó varios elementos mexicanos e hizo su propia versión.
Pues la base de la canción y varias partes de la letra son de cantos de dicho país
Esta teoría tiene varias pruebas: la más popular es que la “Sierra Morena” dela que habla es una zona que está al sur de España. Algo que el fallecido Carlos Monsiváis negó, pues decía que en realidad a Quirino se le fue una coma y quiso decir “En la sierra, morena”.
Por otro lado, la investigadora Margit Frenk Alatorre, afirma que el compositor mexicano tomó partes de una seguidilla escrita por Lope de Vega que decía “Una flecha de oro me tiró el amor: ¡Ay, Jesús, que me ha dado en el corazón”.
Quirino Mendoza escribió algo similar para “Cielito Lindo”: “Una flecha en el aire (cielito lindo) tiró Cupido. Él la tiró jugando (cielito lindo) y a mí me ha herido”.
Quirino Mendoza fue el primero en registrar su propia versión de “Cielito Lindo”
Lo cierto es que Quirino Mendoza es considerado como el compositor de “Cielito Lindo” por una razón: él fue el primero en registrarla en la Sociedad de Autores y Compositores, en el año de 1982, y con el paso del tiempo su versión se hizo popular.
“Es importante mencionar que en el arte de la música, a diferencia de otras disciplinas, es muy popular tomar, hacer alusiones, versiones o variaciones de canciones del dominio público, e incluso de otros autores, para arreglarlas y tocarlas en una versión propia”, menciona Ricardo Lugo Viñas.
La cual tomó fama con el paso de los años
“Cielito lindo” fue grabada por primera vez en 1918 y su fama comenzó por la letra, pero también por la interpretación de grandes artistas mexicanos como Pedro Infante (incluso fue parte de la banda sonora de ‘Los Tres García’), Lola Beltrán y Vicente Fernández.
Pero también, otros artistas internacionales de la talla de Luciano Pavarotti y Plácido Domingo han interpretado “Cielito Lindo” a su estilo, abonando aún más a la popularidad de la canción hecha por el compositor mexicano, Quirino Mendoza.
“Cielito Lindo” es parte importante de la cultura mexicana
La canción “Cielito Lindo” de Quirino Mendoza fue tan famosa que en la época de los años 20 el presidente de Estados Unidos, Harry S. Truman, hizo una mención honorífica a Quirino por la composición de esta pieza musical que traspasó fronteras.
La influencia de “Cielito Lindo” ha sido tanta que inspiró películas varias regiones en México se nombraron igual (municipios en Chiapas, Yucatán, Veracruz, San Luis Potosí, por mencionar algunos), en países como Chile se adaptó para fines políticos y la canción hasta sonó en el videojuego ‘Red Dead Redemption 2‘, por parte del personaje Javier Escuella.
En la actualidad, “Cielito Lindo” es un distintivo de los mexicanos que acuden a eventos fuera de nuestro país y también, para otros que buscan verle el lado positivo a cualquier situación fuera de su control. Algo que en redes sociales no ha sido precisamente muy bien aceptado…
