Super Furry Animals están preparando el relanzamiento de su iconico segundo álbum de estudio Radiator, el cual celebra 20 años desde su salida al mercado, donde dicha nueva versión estará disponible a partir del próximo 28 de julio, pero para acompañarlo han preparado algunas sorpresas.
Entre ellas se encuentra un cover a “The Boy With the Thorn In His Side”, original de The Smiths y que salió por primera vez en su clásico álbum The Queen is Dead, el cual viene incluido en un disco extra de esta reedición de Radiator. Éste incluye varias rarezas y tomas inéditas, se escucha bastante bien y se los dejamos más abajo.
En un comunicado, el gran Gruff Rhys explicó el proceso de grabación de este cover:
Queríamos traducir las letras de la canción de The Smiths al francés, así que hablé con un amigo francés, que estaba trabajando en Manchester, de ahí el acento medio-francés, medio-mancuniano en la introducción hablada. No funcionó de esa manera, aunque hay elementos de la traducción si escuchas atentamente, así que lo que tenemos en su lugar es un homenaje instrumental.
