Lorde
Mucha gente cree que se pronuncia: “Lor-de” o incluso “Lor-di”. En serio, ¿”Lor-di”?
Pero la pronunciación correcta es: “Lord”. La cantante agregó la ‘e’ al final para hacerlo femenino.
deadmau5
Mucha gente cree que se pronuncia: “ded-maus faiv”
Pero la pronunciación correcta es: “ded-maus”. En la era de lolspeak, el número se pronuncia como la letra del abecedario que asemeja.
Portishead
Mucha gente cree que se pronuncia: “POR-ti-shed”. Así es, todavía hay gente que lo dice así. Pégales.
Pero la pronunciación correcta es: “POR-tis-jed”. Sólo piensa en Radiohead.
Die Antwoord
Mucha gente cree que se pronuncia: “Dai ANT-gurd”. Pero no, ningún Antwoord tiene que morir.
Pero la pronunciación correcta es: “Di ANT-vurd.”
Lykke Li
Mucha gente cree que se pronuncia: Primera palabra “Laic” o “lique”, segunda palabra “Lai”.
Pero la pronunciación correcta es: “LI-qui Li”. La evolución de Lickitung.
HAIM
Mucha gente cree que se pronuncia: “Jeim”. Un error común.
Pero la pronunciación correcta es: “Jaim”.
Bon Iver
Mucha gente cree que se pronuncia: “Bon AY-ver”. Otro error común.
Pero la pronunciación correcta es: “Bon I-veh.” En efecto, suena más elegante.
Sigur Rós
Mucha gente cree que se pronuncia: “SHI-gur Rous”.
Pero la pronunciación correcta es: “SI-ur Ros.” No se pronuncia la ‘g’. Y nada de rosas.
Jamiroquai
Mucha gente cree que se pronuncia: “Ya-MI-ro-cuei”
Pero la pronunciación correcta es: “Ye-MIER-o-cuai.” Está un poco difícil ésta.
Depeche Mode
Mucha gente cree que se pronuncia: “De-PE-che Moud.” Y todavía más, “De-PESH Moud.”
Pero la pronunciación correcta es: Resulta que es “De-Pe-SHAI Moud” con un acento francés en el Depeche. Para ser francos, esa no se la sabía este redactor. Y el apellido del vocalista se pronuncia “Gan”, no “GA-jan”.
Los diez actos de arriba son algunos de los nombres que a menudo escuchamos mal pronunciados, incluso en sus países de origen. A continuación te presentamos una larga lista de bandas y artistas que sus propios fans difícilmente pueden pronunciar como es debido. Claro, esto no es una clase de inglés de Harmon Hall. Solo nos vamos a enfocar en aquellos nombres donde hay confusión, incluso en gente que domina otros idiomas. Por cierto, las sílabas fonéticas deben ser leídas como se escuchan en español. Si nos hace falta alguna banda, no dudes en agregarlo a los comentarios.
BANDAS INDIE/ALTERNATIVO
Toro y Moi – “Toro Y Mua”
MØ – “Mu”
Xiu Xiu – “Shu Shu”
Alvvays – “OL-Güeis”
Sleater-Kinney – “SLAY-der QUI-ni”
Suuns – “suns”
Les Savy Fab – “Lei SA-vi Fab”
Mogwai – “MOG-guai”
Suede – “Suid”
Rilo Kiley – “RAI-lo CAI-li”
The Preatures – “Da PRI-chers”
Keane – “Quin”
Yeasayer – “IEI-sei-er”
Tortoise – “TOR-tis”
Kylesa – “Cai-LESS-a”
ACTOS ELECTRÓNICOS
Aphex Twin – “EY-fecs Tuin”
Miike Snow – “Maic Snou”
Autechre – “Ou-TEC-er”
Kraftwerk – “CRAFT-verc”
Justice – “Yus-TIS” (otra vez el acento francés)
Dntel – “DIN-tel”
Loco Dice – “Loco Dais”
BANDAS CLÁSICAS QUE TODAVÍA NOS DAN ALGUNOS PROBLEMAS
Lynyrd Skynyrd – Se pronuncia, “LI-nerd SKI-nerd”
Hüsker Dü -“JUS-quer DU”
Queensrÿche – “Cuins-RAIC”
Rammstein – “Ram – STAIN” (aplica con cualquier otra banda que termine en -stein)
Bauhaus – “BAU-jaus”
Green Jellÿ – “Grin YE-lo”
NOMBRES CON SIGNOS DE PUNTUACIÓN Y SÍMBOLOS RAROS
?uestlove – “CUEST-lov”
will.i.am – “Güil Ay Am”
!!! – “chk chk chk”
3OH!3 – “thri ou thri”
†‡† – “RI-tualz”
oOoOO – “Oh”
(((О))) – lol, ni idea. ¿”Oh”?
Sunn O))) – “son”
NOMBRES QUE PARECEN SIGLAS
SBTRKT – “sub-TRACT”
STRFKR – “star-FO-quer”
NOFX – “Nou-e-fecs”
INXS – “In-ec-SES”
TNGHT – “Tu-NAIT”
WU LYF – “Wu Laif”
MGMT – “Em Yi Em Ti”
MNDR – “Main-Der”
MS MR – “Miss MIS-ter”
NOMBRES PROPIOS
Stromae – “Stromae” (tal como se escribe)
Timbaland – “TIM-Ba-Lind”
Brody Dalle – “BROU-di Dol”
Katy Perry – “QUEI-ty PE-rri”
Sade – “SA-de”
Tori Amos – “TO-ri EI-mos”
Dido – “DAI-do”
Mikal Cronin – “MAI-col CRO-nin”
Björk – “Biorc”
David Byrne – “DEI-vid BERN”
Beyoncé – “Bi-on-SE”
Kiesza – “CAI-sa”
ALGUNOS DIVERTIDOS TRABALENGUAS
Anamanaguchi
Kakkmaddafakka
Slagsmålsklubben
BANDAS Y ARTISTAS EUROPEOS
Yngwie Malmsteen – “ING-guie… err…
Einsturzende Neubauten – “Ein-STU–bueno, dejémoslo ahí.
