Seguramente, a estas alturas, ya vieron la serie en Netflix de ‘Merlina’, o Wednesday, si es que les gusta más el nombre en inglés. Si no la han visto, de perdida se han encontrado con los memes, las pláticas o los videos de la hija de la familia Addams bailando durante una de las escenas más recordadas.
Sin embargo, más allá de la serie, nos encontramos con un detalle que nos llamó la atención.
En una breve escena, Merlina dice que su familia celebra Día de los Muertos y en muchas apariciones de su padre, Homero, recuerdan que habla español. Entonces, ¿por qué la familia Adddams son latinos?
¿Por qué los Addams son latinos?
Habrá que decir que, al menos originalmente, la familia Addams no era de latinos. Bueno, en realidad… ni siquiera tenían nombre.
La familia Addams, fue creada por un caricaturista freelance llamado Charles Addams, nacido en Nueva York. Sin ninguna conexión a Latinoamérica. Los personajes oscuros, extraños y poco coloridos aparecieron por primera vez en 1938 como una pequeña viñeta en la revista New Yorker. Aquí esa imagen, cuando espantan a un tímido vendedor de aspiradoras.
Aparecieron, en total, 58 veces en las páginas del New Yorker, pero nunca les pusieron nombres propios.
Con la popularidad de los personajes animados, en los años 60 se decidió crear una serie de televisión y llegó el momento de ponerle nombre a la oscura familia… pero solamente a una persona se le ocurrió que fueran latinos.
El creador de los personajes quería que el padre de la familia se llamara Repelli, con ascendencia italiana y un pequeño juego con la palabra “repulsión”. Sin embargo, el actor John Astin —encargado de interpretarlo—, dijo que le dieron “completa libertad” para cambiarle la personalidad.
Así fue que Astin, decidió que el padre de la familia Addams sería un latino romántico, cariñoso empedernido. John Astin, por cierto, tampoco era latino. Nació en Baltimore.
Entonces, para el primer capítulo le cambiaron el nombre a Homero, o Gomez.
Como dato curioso: a Pericles querían ponerle Puberto, pero se decidió evitar el ridículo. Morticia y Merlina se decidieron por una razón todavía más aburrida, al nombrarlas para una campaña de juguetes navideños.
Homero era latino… y con los años toda la familia Addams
Una vez que Astin decidió que Homero Addams fuera latino, se quedó como una parte esencial de su personaje.
En los años 90 —cuando la familia Addams revivió gracias a una nueva película— se decidió que Raúl Juliá, un actor puertorriqueño, interpretara al padre. Aunque, claro, nadie más en la familia era de ascendencia latina. Cristina Ricci, que era Merlina, o Anjelica Houston, que era Morticia, son actrices de familia relacionada con Escocia.
Aunque eso cambió con la serie de Merlina, estrenada en Netflix en este 2022.
Para la versión actual, encabezada por Tim Burton, se decidió que la familia Addams represente a una familia mezclada. Morticia, interpretada por Catherine Zeta-Jones, mantuvo el apellido Frump. Pero, el resto de la familia tiene recuerdos latinos. Homero es interpretado por Luis Guzmán, nacido en Puerto Rico. Al mismo tiempo, Pericles es el joven Isaac Ordonez.
Y , por supuesto, Merlina es interpretada por Jenna Ortega, una actriz con familia en México y Puerto Rico.
Entonces, empezó como una curiosidad —o una ocurrencia de un actor hace más de 60 años—, pero con los años la familia Addams se ha convertido en una familia latina en la televisión mundial. Quién lo diría, ¿no?