La importancia de México en esta historia: Una entrevista con los creadores de ‘El Elegido’

A lo largo de la historia de la humanidad, sean creyentes o no, estamos seguros que muchos en algún punto se han preguntado qué pasaría si de un día para otro, Jesucristo “regresara” a la Tierra. Tanto la religión como la filosofía han intentado responder a esto sin mucho éxito que digamos. Sin embargo, en el mundo del entretenimiento nos han planteado ideas interesantes al respecto, como el caso de El Elegido.

Desde hace un buen rato les contamos que Netflix se puso las pilas para adaptar en una serie de televisión la saga de cómics de American Jesus, creada por Mark Millar y Peter Gross, bajo el nombre de El Elegido. Y sin duda, llamó la atención que la plataforma estuviera trabajando en esta trama en específico, pues es una historieta que desde su lanzamiento causó un poco de polémica.

‘El Elegido’ por fin se estrenó en Netflix y platicamos con sus creadores

Sin embargo, poco a poco el gigante del streaming nos fue soltando detalles y vistazos de El Elegido, y además de dejarnos con el ojo cuadrado con lo que checamos en esos adelantos, lograron que nuestras expectativas se fueran directo al cielo con el concepto de tener de vuelta al hijo de Dios en este mundo –y sobre todo en nuestro país–.

Es por eso que aprovechando que este 16 de agosto llegó a Netflix la primera temporada de El Elegido, tuvimos chance de platicar ni más ni menos que con el creador del cómic, Mark Millar, y uno de los productores de esta serie, Stacy Perskie, quienes nos contaron sobre el origen de la historia, la importancia de México en esta adaptación y mucho más.

La idea detrás de ‘American Jesus’

En 2004, Mark Millar y el dibujante Peter Gross publicaron Chosen, una serie de cómics que más tarde se reunirían en un primer tomo llamado American Jesus. En cada entrega nos cuentan la historia de Jodie, un niño de 12 años que tras salvarse de milagro de un terrible accidente, descubre que tiene las mismas habilidades de Jesucristo.

A pesar de que la historieta se fue ganando un montón de fans, los autores se tardaron un buen rato en darle al público el final que tanto estuvieron esperando. Lo decimos porque fue en 2020 cuando apareció el segundo tomo y hasta 2023 concluyeron con la historia en la que se basa El Elegido (casi a la par con el estreno de la serie).

Y quizá tengan la duda de dónde sacó Mark Millar la idea para escribir todo esto. Bueno, pues nosotros andábamos en las mismas, es por eso que aprovechamos la oportunidad para preguntarle al propio autor sobre la inspiración detrás de este cómic.

“Me encantan las grandes ideas, no hay nada que me guste más que un gran concepto. Y no hay una historia tan grande como el hecho de que (Jesucristo) regrese a tratar de arreglar todo. Cada cultura del mundo y en cada punto de la historia de la humanidad cuentan la historia de un sujeto bueno que viene a salvar el día y cambiar lo que está mal en el planeta”.

“Así que me emocionó la idea de retomar esto y contar mi propia versión de esa historia, a pesar de que todo comenzó de una manera muy limitada. Pensaba en iniciar con un niño pequeño entrando en la adultez y descubriendo su tremendo destino, esa era la manera en la que quería terminar la historia”.

“Con el paso de los años encontré la respuesta, pues lo ideal era contar de a poco la historia de este niño que es tomado por su mamá y que le gusta leer cómics o ver MTV con sus amigos, a pesar de que esos no fueran sus verdaderos amigos. Es como soñar que eres Spider-Man, Superman o algo así, pero descubres que eres parte de algo mucho más grande. Eso me parecía que era lo mejor para esta historia”.

La evolución hasta ‘El Elegido’

Detrás de una producción tan grande como la de El Elegido y sobre todo, en un proyecto para una empresa como Netflix, siempre hay un montón de personas detrás que logran que esas series que nos aventamos, lleguen hasta nuestras casas. Entre ellos está Stacy Perskie, quien ha trabajado con el gigante del streaming en otros títulos, como BARDO de Alejandro González Iñárritu o Narcos: México.

Sin embargo, ahora le tocó trabajar en El Elegido, y el propio productor nos contó cómo fue que conoció esta historia y sobre todo, que fue lo que lo convenció para unirse al equipo que adaptó y llevó hasta la televisión el cómic de American Jesus.

“Fue hace cinco años el primer acercamiento que tuve a esta historia, cuando Netflix me pidió que me involucrara en el proceso de adaptación y desarrollo de la serie, ya sabes, escribir el guion y llevarlo a México. Me voló la cabeza la novela gráfica, me atrapó esta idea de adaptarla a otro país pero manteniendo este mismo espíritu de la historia. Ya sabes, el niño y su madre huyendo hasta un lugar de México, me pareció muy inspirador”

“Obviamente, las raíces culturales de México uniéndose al lienzo de la serie me pareció muy emocionante. Y después, por supuesto, hablar con Mark sobre la historia y con todo el equipo que trabajó buscando las locaciones donde haríamos esto y en donde todo cobro vida, fue maravilloso. Sin duda, un proyecto que me dejó con la boca abierta”.

‘American Jesus’ con todo el toque mexicano

Aunque se piensa que las adaptaciones de los cómics deben ser fieles a lo que vemos en las páginas, hay quienes deciden tomar el riesgo de hacer uno que otro cambio que, a pesar de alterar un poco la historia original, resulta en algo mucho mejor.

Y nos atrevemos a decir que ese es justo el caso de esta serie, pues en American Jesus, la trama se desarrolla en Estados Unidos. Sin embargo, los sucesos de El Elegido ocurren en Baja California Sur, específicamente en el pueblo de Santa Rosalía, lo cual hace mucho sentido pero… ¿por qué decimos esto?

Esta adaptación va acorde a nuestro país porque culturalmente, México es un país que tiene una tradición católica muy arraigada. Es por eso que los simbolismos e iconografía de la religión que Mark Millar puso en este cómic, cobran mayor importancia y peso para el camino del protagonista. Acá les dejamos la opinión del creador del cómic sobre este pequeño cambio.

“Recuerdo que cuando me enteré que Netflix iba a adaptar ‘American Jesus’ para la región de Latinoamérica y específicamente en México, alguien me dijo que eso era lo mejor que podían hacer. Y yo respondí ‘¿en verdad?’. Después empezamos a hablar al respecto y tenían razón, es el mejor cambio que pudieron haber hecho, es perfecto. Creo que era más difícil que el público en general pudiera empatizar con esta historia si de nuevo la situaban en Estados Unidos, porque originalmente lo que escribí ocurría en un barrio de Chicago”.

“Pero al hacer el cambio a México, inmediatamente adquirió un nuevo sabor que no tiene ninguna otra adaptación de cómics. Porque ya sabes, todo siempre se desarrolla en las mismas ciudades del mundo, Nueva York, etcétera. Al mismo tiempo, creo que situar la historia en este pueblo en específico, con toda su dimensión y tradiciones hace de la serie algo muy auténtico. Me parece algo fresco, nuevo y que como mencionas, gracias a las raíces culturales, ‘American Jesus’ adquiere un nuevo significado. Agradezco que hayan tratado con mucho respeto y cariño al cómic, porque creo que el resultado final es de los mejores que he visto en cuanto a adaptaciones de mis obras”.

¿Qué es lo que hace especial a ‘El Elegido’?

Siempre que se viene una nueva adaptación de una historia que viene directamente de los cómics, nunca falta la comparación entre cuál es mejor que la otra, eso es algo que no se puede evitar. Sin embargo, para terminar de platicar con Mark Millar y Stacy Perskie, nos contaron lo que para ellos, hace especial a El Elegido en Netflix. Y la verdad es que estamos de acuerdo con sus respuestas.

“Siento que elegir a un buen elenco es la clave de todo. Creo que el reparto de esta serie es mil veces mejor de lo que yo hubiera podido imaginar en mi cabeza. Elegir niños para estos proyectos es muy complicado, pero el equipo escogió a actores sumamente carismáticos y brillantes. Cuando adaptan algo que tú hiciste, creo que eres el mayor juez y realmente no eres tan suave cuando ves todo terminado, porque mi nombre va a estar en eso y siempre quiero que el resultado sea increíble.

“Pero de verdad, me siento muy orgulloso de lo que hicieron con esta serie porque es muy diferente a otras adaptaciones de cómics. Y es esta clase de series las que demuestran todo lo que los cómics deben ser, porque no necesariamente se tiene qué tratar de superhéroes, está en medio de eso. Pienso que esto es como si algún fan de los cómics de Superman hubiera visto la película de 1978, si eres mexicano y ves ‘El Elegido’, esto es todo lo que estabas esperando”.

Dijo Mark Millar de esta versión de su historia

“Creo que coincido con Mark, mover todo a México nos dio un nuevo lugar y cultura para desarrollar la trama. El pueblo de Santa Rosalía, el lugar donde se desarrolla la serie es muy especial y único, porque incluso en México, la arquitectura y el sitio donde se encuentra geográficamente –donde tienes el mar, el desierto y las montañas– es algo fuera de lo común. Pero también algo que realmente me encanta de ‘El Elegido’ y que creo que lo hace especial es el grupo de niños. Todos los actores hicieron un ensamble increíble y conectaron de manera especial tanto con la historia como entre ellos. Para mí, eso es maravilloso, espero que el público se enamore de esa dinámica y de lo que hicimos”.

Declaró Stacy Perskie sobre la adaptación